Happy birthday Kellen boy!
Kellen's first year went by so fast!
It was fun to have family over to celebrate his birthday!
怜君は一歳になりました。
あっという間の一年でした・・・。
家族を呼んでお祝いしました。
で、
誕生日と言えばケーキです。
初ケーキの怜君・・・
he started nice and clean...
最初は慎重でしたが・・・
but he ended up like this... lol...
仕舞いにはこんな感じ。笑
it was yummy!
美味しかったねぇ。
as a tradition in my side of the family,
when a baby turns 1, he or she has to carry a bag of rice cake on their back and walk.
kellen can only take a couple of steps...
but he had no choice!
武内家で１歳の誕生日と言えばやっぱりおもちをしょって歩く！
お米１しょう分をしょって歩くんですが、
怜君はまだ２・３歩しかまだ歩けません・・・。
なのに無理やり歩かされた怜君・・・。
he could not walk at all... and kept falling...
なかなか歩けず、転んでばかりだった怜君。
but he was happy and was clapping at the end!
でも、最後にはお得意の拍手～！
he was so happy to see all the cousins!he loves playing with them!
いとこ達と遊ぶこともできてすごく楽しそうだった怜君。
まだ小さないとこと足比べ・・・。
he also played outside with big cousins.
外ではおにいちゃんおねえちゃんたちとも元気に遊びました!
he had a great time!
he had a great time!
楽しかったねぇ!
thanks everyone for coming!
thanks everyone for coming!この一年、良い年となりますように！
ケレンくんお誕生日おめでとう！！！！
ReplyDeleteほんまにお米？しょったんやなー！！！！
早いよね、本当に１年って。ケレンくんすくすく育って元気そうで何よりです。
マナミも１年頑張ったよ！
おめでとう！！楽しそうなパーティーだね。１歳でお米をかつぐなんてはじめて聞いた。伝統なのね。えらいねぇ。あっというまに歩いてるの？すごいなぁ。今年もがんばってね。
ReplyDeletejun and naomi,
ReplyDeleteお米なかったんだぁ・・・。だからお砂糖を同じ重さにしてしょわせたよ。でも、まだうまく歩けないからむりだったよぉ。でもなんか楽しかったけどね。笑
the caldwell's,
みんなお米かつぐものだと思ってたけど、ちがうんだねぇ・・・。 怜君はまだ歩くのは嫌みたい。きっともっとうまくあるけるんだろうけど、ハイハイの方が早いからねぇ・・・。
Otanjo-bi omedetou! mou issaika hayaine. okome shottandane lol. ii ichinen de arimasuyo~ni!
ReplyDelete怜くんキュート！！
ReplyDeleteお誕生日おめでとう☆
もう会いたいよ…笑。
おめでとう！！
ReplyDeleteもう１歳かー。早過ぎる。
そっちでもお米をしょって歩いたなんて、偉すぎる！！
いいお誕生会になっただろうね♪
よい１歳を☆
the keeleys,
ReplyDeleteありがとう! ほんとあっという間の一年でした! 二人目楽しみだねぇ! 少しおなかでてきた？
ナホちゃん、
ほんとついこの前あったばかりなのにね、なんか、また日本に行きたいよ。怜君、歩けなかったよ。でも、泣かなかったからそれだけでもすごいってほめたけどね。
はるかちゃん、
もう一歳だよぉ・・・。はやいよねぇ。なんか、一人で遊べるようになってきてうれしいんだけど、もうちょっと赤ちゃんでいてくれって思ったりもする。とくに物をすごく荒らしたりするときは・・・。