4th of july

I know july is almost over,

but wanted to share some pictures from

4th of july this year.

it was fun to spend the evening with family and friends.

 

７月はもうすぐ終わりですが、

アメリカの独立記念日って言うんですかね、

７月４日の写真をアップします！

家族や友達と良い時間をすごせました。

 

 

kids had fun playing with their cousin and fun toys!

 

子供たちはいとこや、おばあちゃんちのおもちゃで

たのしんでました。

 

kellen pushing abby.

it's so nice to see him taking care of his sister.

 

怜君はたまにこのようにお兄ちゃんっぽい事をして

私たちを喜ばしてくれます。

 

abby somehow got on this wheel barrel without tipping over

but...

 

カレナちゃんはいつの間にかこの上にバランスよく

のりこんでたのですが・・・

 

ended up falling on the ground trying to get down

and got a nice boo boo on her forehead.

 

降りようとしたときにころんでしまい、

おでこに傷を負いました。

 

and once it was dark, we enjoyed a lot of fireworks!

kellen wasn't so afraid of them this year!

 

暗くなってからは、花火を楽しみました。

今年は怜君怖がらずに楽しんでました！

 

and this is what abby looked like during some of the big fireworks.

lol.

she didn't cry, but I could tell that the sounds were scaring her

because her little body jumped every time those loud sound went off.

 

カレナちゃんは、泣きはしなかったのですが、

こんな顔してました。笑。

大きな音がなるたびにびくびくしてました。