Jase Tomoki

 

Wow. 3rd child is finally here.

I am tired from waking up every 3-4 hours at night,

but recovery from having Jase has been pretty easy.

I had my first two kids natural thinking that having a big needle

go into my spine will mess me up some how

or will be so much more painful than actual labor.

 

I was still scared about epidural,

but my husband talked me into getting epidural

or some kind of pain relief for this time.

Since my labor with my previous two has been pretty quick,

I decided to go with the intrathecal and had catheter put in for

epidural in case I started to get feelings back before Jase was born.

 

 Wednesday (21st) morning, I was admitted to the labor and delivery

at around 4 am and was dilated to 5-6 but since anesthesiologist

was not at the hospital, I had to wait for him to come in.

They were saying that he has a conference or something

at 5:30 that morning and when 5 am came around,

I was worried that he might not be able to give me the epidural.

But the anesthesiologist made it and I was PAIN FREE before Jase came.

Yea, I was so wrong about epidural or intrathecal injection!

I will have this if I have another kid.

I could talk and joke around with my husband, nurses and midwife!

After about an hour, Jase was born and everything was great!

 

He was born at 6:13 am

6 lbs 11 oz

20 1/2 in

 

Welcome to the world and to our family Jase!

 

 

 

 

いやぁ、３人目生まれちゃいました。

夜、３－４時間おきに起きるのはつらいです。

でも、今回のお産後の体の回復は早く、良い感じです。

伶君とかれなちゃんのときは麻酔のでかい針が怖いのと

もし何かあったらという恐怖から自然分娩でした。

 

今回は、旦那がどうしてもということで

無痛分娩にしました。

 

８月２１日の朝４時に病院入りしたときは５－６ｃｍでした。

朝早いということで、Anesthesiologist （麻酔のドクター？）が

病院にいないので彼が来るまで１時間待ち。

産まれちゃうんでは？と前に経験した痛みを思い出しながら

どきどきしてました。

でも、５時過ぎには麻酔をうってもらい、

腰から下は何も感じなくなりました。

本当にらくだったぁ！

なんで始めの子から無痛にしなかったんだろう？

麻酔をうったときには７ｃｍになっていて、

６時過ぎにはともき君元気に産まれてくれました！

 

８月２１日朝６時１３分

３０３３ｇ

５２ｃｍ

 

 ハッピーバースデー！

 

he curled his bottom lip as soon as he was born!

 

産まれてすぐにべそ。

 

 

 

my memory of the next couple of days are blur.

I just can't remember when my kids came over to visit.

I think it was in the afternoon of the day jase was born

but anyhow, zac's grandma was watching kellen and abby

(thank you so much!!) and brought them to the hospital

to meet little brother Jase!

 

ともき君が産まれてからの２日間は何があったか

よく覚えてないのですが、

伶君とかれなちゃんが弟に会いにきました。

（ざっくのおばあちゃんが面倒をみてくれました！）

 

kellen did not want to hold Jase at all!

But Abby was all over him

and wanted to hold him and touch him.

and it's still the same at home.

 

伶君はともき君を抱っこしたがらなかったですが、

かれなちゃんはともき君のそばから離れず、

抱っこしたり触ったり興味いっぱいでした。

家に帰った今も同じです。

 

kellen still doesn't like to hold jase

but has been saying things like

"he is so cute" or "I like Jase!"

and likes to rub Jase's head.

 

伶君はいまだに抱っこしたがりません。

でも、かわいいねぇとか

ともき君大好きとか言ったり、

頭をなでなでしたりしてます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

and  Kellen turned 4!!!!

for his birthday, daddy got him a set of golf clubs!

and look at his form!

maybe he'll be a pro someday?!?

 

そして伶君は４歳になりました！

誕生日にお父さんからゴルフのクラブのセットをプレゼント！

見てください、このフォーム！

将来はプロゴルファー？！？

 

and abby...

she has so many facial expressions that makes me laugh!

 

そしてかれなちゃん。

いろんな顔をして私を笑わしてくれます。

this is how I found jase the other day.

haha.

 

ともき君寝相悪いです。笑。



 

abby interrupting Jase's sleep.

 



カレナちゃんに起こされるともき君。」