i hate to make my blog entry long, but
i am a procrastinater and end up putting
a ton of pictures in one... sorry.
but anyhow, we decided it was time for
a little family trip to utah to see some barrel racing!
thanks britt and trav for letting us stay with you guys!
it was so much fun!
ブログはあまり長くしたくないのですが、
いやぁ、どんどん先延ばしにしてしまい、
写真がたまってしまいました。
ま、とにかく、そろそろ家族旅行しようということで
ザックのお母さんの馬の競技？
（なんといっていいのかわからない・・・）
を見にユタにいってきました。
ザックのお姉ちゃんのお家にお邪魔して
楽しんできました。
but... it was a little rough on the road.
abby did not like to sit still and cried a lot.
でも、車で移動の間は
カレナちゃんご機嫌ななめで
たくさん泣いてました。
i thought this one turned out kinda funny.
it looks like abby is trying to get her bottle away from her little cousin.
lol.
上の写真はカレナちゃんがいとこに
これはだめ～！っていう感じが出てます。
at the race.
kellen was so happy to see his cousins
and his grandma.
従兄弟達とおばあちゃんにやっと会えて
うれしそうだった怜君。
with the cousins!
いとこ達と。
abby loved this!
これ、カレナちゃん大好き。
hung out a little bit at britt and trav's place after the race!
レースの後も、ザックのお姉ちゃん家でくつろぎました。
and they have a park across the street!
abby loved it! she even went down the slide
all by herself!
お家の前には公園が！
カレナちゃんは一人で探検。
しかも、すべり台も一人でぜんぜん平気でした。
cheese!
はい、チーズ！
.
.
.
.
and last weekend, we were able to go and help with branding!
先週末、おじいちゃんの手伝いにいってきました。
kellen and abby with a kitty.
子猫と遊ぶ怜君とカレナちゃん。
abby face to face with cows.
she wasn't scared at all.
カレナちゃん、牛さんたちとにらめっこです。
ぜんぜん怖がってませんでした。
kellen loved hanging out with his cousins!
he was chasing his little cousin saying,
"wait, you little lady!"
lol.
怜君はいとこといっぱい遊んで
楽しそうでした。
i felt bad for the calves sometimes,
but they gotta be done!
good job to all that helped!
子牛さんたちちょっとかわいそうでしたが、
これはしなければいけなかった事。
手伝ってた人たち、お疲れ様です。
horsey ride!
子供たちは馬にも乗れました！
abby looked like she wanted to go in there and help!
カレナちゃん手伝いたそうに見てました。
.
.
.
.
i made a diaper bag and abby's bag!
またダイパーバッグ作ってみました。
.
.
.
.
koda got in trouble for chewing our hose!
ホースを噛むコーダ。
めちゃくちゃ怒られました。
.
.
.
.
and here is a last picture.
abby loves to clean!!!
what a good helper!
そして、最後にカレナちゃんの写真。
お掃除大好き！
よく手伝って（？）くれます。
No comments:
Post a Comment