春だぁ！～it's spring time!~

i love being able to spend more time outside!

kids love it too!

kellen and abby both love playing in the dirt

and getting dirty!!!

 

外でもっと時間を過ごすようになりました！

私も子供たちもうれしくてたまりません！

子供たちは砂や泥で遊ぶのが大好き。

 

 

kellen hasn't changed a bit.

he would put dirt or sand on his head

just like last year!

 

怜君が砂を頭からかぶるのは

ぜんぜんかわってません。

去年も同じこと何度もしてました。笑。

 

so after getting all dirty,

they get to enjoy bath time too!

 

そして、汚くなった後は

バブルバス！

 

.

 

.

 

.

 

.

 

and lately, abby loves to talk on the phone

just like this.

she'll hold the phone up to her ear talk

while walking all over the house.

 

そして、カレナちゃんは電話が大好き。

このように家中を歩きながら

電話で話している振りをします。

 

i know people say kids copy what their parents do,

but i do NOT talk on the phone like this!

 

親のマネをするって言いますが、

私はこんな格好で電話はしません！！！

 

.

 

.

 

.

 

.

 

it was so nice the other day,

so we went to a near by park to eat!

i was trying to get kellen to smile for me

but he wouldn't, so we had to tell him not to smile...

then all these amazing smiles came from kellen.

 

先日、すごく良い天気だったので、

近くの公園へピクニック。

怜君に笑ってー！って言っても笑ってくれないので、

笑うなぁ！と言ったら、いっぱい笑顔を

見せてくれました。

 

but abby never showed her smile... lol.

 

でも、カレナちゃんはしかめっ面・・・。

 

and kellen was so nice and took abby for a little walk.

(but didn't come back when we told them to...)

 

お兄ちゃんは妹を連れてちょっとお散歩。

はは、かわいい。

（でも、戻っておいでと言っても

ぜんぜんきいてくれませんでした。）

it is so good to see how caring kellen can be

towards his little sister.

it just makes me so happy!

 

怜君が妹に優しくしてくれる姿を見れるようになってきて、

わたし本当にうれしいです。