i know it's kinda late for this, but...

i know we are kind of behind on the updates...

so here are some pictures from christmas.

we did our stockings on christmas eve.

kellen loved it and abby liked what kellen got.

 

今回はちょっと遅れてクリスマスの写真を・・・。

今年はイヴの夜にストッキングのプレゼントをあけました。

怜君はすごく喜んでました。

で、カレナちゃんはお兄ちゃんのプレゼントの方が

好きだったみたいです。

 

 

 

christmas morning,

we all opened our presents.

it was fun to see the kids enjoy opening presents.

 

 

クリスマスの朝、

みんなでプレゼントをあけました。

子供たちの喜ぶ様子を見れて楽しかったです。

 

 

 

abby's suprised look for elmo toy.

 

これはカレナちゃんのビックリ顔？

 

 

koda got a present too!

 

コーダもプレゼントもらいました！

 

we were able to spend some time with our families too.

this is abby clinging on to grandpa d's leg.

 

家族とも時間をすごせました。

カレナちゃん、おじいちゃんの足にしがみついてました。

 

 

abby had a great time with grandma v!

 

おばあちゃんに遊んでもらってるカレナちゃん。

嬉しそう。

 

 

this is abby wanting to give a kiss to kellen

while playing with her new toy.

i thought it was so cute!

 

新しいおもちゃで遊びながら

お兄ちゃんにチューをしようとしてたカレナちゃん。

笑。

 

 

kellen had a blast playing with chaco.

 

犬と遊ぶ怜君。

 

kids hanging out with grandpa d and grandma h.

it was so fun to spend christmas with everyone!

 

ザックのお母さんのほうのおじいちゃんおばあちゃんとも

時間をすごせました。

 

 

christmas came and gone so fast!

i hope you had a great christmas

and wish you a very happy new year!

 

クリスマスはあっという間に来て、過ぎて行きました。

ちょっと遅くなりましたが、

明けましておめでとうございます！

今年もよろしく！