abby's first birthday!

abby is 1!

at the well child check up, she was

 

29.4 in

18 lbs 12 oz

 

she is in the 15th percentile in weight

and is a petite little girl,

but is growing and very active!

 

カレナちゃん１歳になりました！

１歳検診では、

 

７４．７ｃｍ

８．５ｋｇ

 

体重の方は標準よりも全然軽いみたいですが、

とっても元気で活発です。

 

 

on her birthday, kellen helped open the presents.

abby is enjoying all the toys she received!

 

誕生日の日はおにいちゃんにプレゼントを開けるのを

手伝ってもらいました。

もらったおもちゃたちは気に入ったみたいで

楽しそうにあそんでます。



 

abby's first birthday cake!

 

カレナちゃんの初めてのケーキ。

 

she was a little skeptical at first

and needed daddy's help to get her hand on the cake.

 

最初はなんじゃこりゃという感じで

なかなかケーキを触ろうとしなかったのですが、

 

 

but as soon as she touched it and tasted it,

 

でも、触って味見をしたら・・・

 

she loved it so much and

 

ケーキが美味しくて、楽しいことを発見！

 

ended up like this!

it was so fun to watch.

 

で、最終的にはこんなかんじに・・・

カレナちゃん洗うのがたいへんでした。

 

we were able to celebrate abby's birthday

on both saturday and sunday with

grandpas and grandmas and cousins!

 

土曜日、日曜日と、

おじいちゃんおばあちゃんたちや

いとこたちと楽しい誕生日＋スーパーボール

をすごせました！

 

happy birthday, abby!

 

かれなちゃん、お誕生日おめでとう！