Miss Abby

i can't believe miss abby is already 9 months old!

at 9 months abby is

16.9 lbs

28.2 in

She is sleeping better and

and seems to enjoy being mobile going everywhere!

 

 

カレナちゃん９ヶ月になりました。

 

体重：７６６６ｇ

身長：７１．６ｃｍ

よく動くようになったからか、

体重は３ヶ月前から５００ｇしか増えてませんでした。

最近夜にちゃんと寝てくれるようになり、　　

いろんな所に自分でいけるようになって嬉しそうです。

 

 

it's still work in progress,

but we see these two playing together more often.

 

最近はこの二人が一緒に遊ぶ姿を

もっと見れるようになりました。

 

haha, this is how they play.

 

こんな感じで遊んで？ます。

 

kellen used to do this too,

but abby puts her head on the floor

as she crawl and

we are afraid that she is gonna go bald.

 

これ、怜君もしたのですが、

カレナちゃん、頭を床につけたまま

ハイハイをするので、

ハゲないかなと心配になります。
 



 

and have you seen her calics?

she has two of them and

one on the left turns clock wise

and the right one turns the opposite.

so the hair goes toward the middle and

it's way hard to work with.

and on top of that, she has a permanent part

on her forehead!!!

i don't know what i'm gonna do with her hair.

 

そして、彼女のつむじ達ですが、

二つあって、左は時計回り、

右は逆回りで、

髪の毛は真ん中にむかってはえてるので、

スタイル大変です。

しかも、おでこには髪がわかれるラインが

あって大きくなったらどうなるかしんぱいです。

 

 

abby was sick for halloween this year

and was not able to go trick-or-treating.

so i took a picture of her in her costume.

she hated it.

 

今年のハローウィーンはカレナちゃん風邪ひいて

できませんでした。

ので、コスチュムだけ。

めっちゃいやがってました。

 

and i do not know why but

whenever abby goes to and from the living room,

she goes through and under the piano bench.

i don't know if she sees a secret passage or something

but she goes under the chair almost every time!

and she bumps into the chair or the piano all the time!

(and cries)

 

カレナちゃんはピアノのいすの下をよく通ります。

リビングからほかの部屋へ行ったり来たりするとき、

必ずと言ってよいくらい通ります。

頭ぶつけたり、肩をうったりしながら

しかも泣きながら通ったりもします。

なぜだ？

 

 

loves to play the piano.

 

ピアノ大好き。

 

and loves her brother sooooo much!

 

そしてお兄ちゃんもだーいすき！

 

i was gonna make this post just for abby,

but since kellen went to his 3 yr well child check up...

kellen is

35 lbs

39.2 in

and is growing!

and you'll get to see more of him another time!

 

で、最後にお兄ちゃんの成長ぶりも。

３歳検診の結果。

１５．９ｋｇ

９９．６ｃｍ

もうすぐ１ｍだぁ・・・。

よく成長しております。

お兄ちゃんの様子はまたの機会に。