oh, kellen boy.

i don't know how long ago this was,

but we harvested our carrots.

we watered it to make it easier for us to pull the carrots

and kellen ended up like this... lol.

 

いつ頃かは忘れましたが、

人参を収穫したとき、

水をまいてぬいたら、

怜君がこんなになっちゃいました。笑。

 

oh, my...

 

 

あら、まぁ・・・。

 



 

he was washed off with sprinkler.

it was getting a bit cold, but i think he enjoyed it.

 

怜君、スプリンクラーで泥をおとしました。

ちょっと寒くなってきてたのですが、彼は楽しんでました。

 

.

 

.

 

.

 

.

 

and here is our abby girl!

she can crawl now on her hands and knees.

and she started standing up holding on to things.

she looks so proud!

 

そして、カレナちゃん。

やっと、手とひざをつかってハイハイするようになりました。

つかまり立ちも上手になり、

けっこう嬉しそう。

 

this is abby in kellen's room.

she is being sneaky getting to her brother's toys.

hahaha.

 

これは、お兄ちゃんの部屋で。

お兄ちゃんの見てない間におもちゃを・・・。

笑。
 



 

.

 

.

 

.

 

.

 

they love playing in the bathroom.

abby goes there probably like 20 times a day!

she loves standing next to the tub.

 

お風呂場大好き。

カレナちゃんは一日２０回くらい行きます。

タブの横に立つのが好きみたいです。

 

found you again in the bathroom!

 

また、お風呂場でカレナちゃん発見！

 



 

.

 

.

 

.

 

.

 

and koda is growing!

his ears stands now and his body is getting longer!

his legs are still short.

i think that's so cute!

it's been so fun having him around!

we took him on a little ride

but he wasn't too happy about it. lol.

 

そして、犬のコーダ君。

最近は耳も立つようになって、

体もどんどん長くなってます。

足は短いまま。

でも、それがまたかわいい！

ちょっと、ゴルフカートにのったら

嫌がってました。笑。

 

.

 

.

 

.

 

.

 

 

i wanted to take a picture of kellen and abby together,

but this is what i got.

lol.

 

until next time!

 

怜君とカレナちゃんのツーショット

撮りたかったんですが、

こんな感じに。

 

では、また。