summer 2012 part 3 ~ family reunion~

last year, we missed out on all the fun at the family reunion

but this year, we were able to attend 2 days of fun in ashton idaho.

when we got there, we could not find anyone at the cabin.

we called one of zac's sisters and she said that they might be

on a bike ride so we found some bike tracks and followed it!

and we actually found them! good job zac!

去年はいけなかった家族のキャンプに

今年は２日間だけ行くことができました。

キャビンに着くと、誰もいなくて、電話をしたら

サイクリングにいってるとのこと。

自転車のタイヤのあとをたどっていったら

見つけることができました！

having a blast at the river.

i think the boys caught a fish by hand.

川で水遊び。

男の子たち素手で魚とってました。



i love this picture of abby and zac.

私のお気に入りのカレナちゃんとザックの写真。

.

.

.

.

at the cabin, the kids were able to enjoy the water fun

in the back yard with the sprinkler.

kellen was following his cousin sadie everywhere!

キャビンでも裏庭で水遊び。

怜君はいとこのセイディーちゃんを

追いかけてました。



kellen's first splinter ever!

it was pretty big.

怜君の初？

すみません、日本語でてきません。

けっこう大きなのがささってました。

deena had this fun game kids can play.

kellen was able to be a part of it by dropping a coin!

ザックのお姉さんが面白いゲームを子供たちに

教えてくれました。

怜君もコインを落とすという役目をもらい、

楽しそうにしてました。

.

.

.

.

cave falls!

we were able to take a family picture!

thanks sarah, for taking a nice picture of us.

ケイブフォールズと言う滝までお散歩。

カレナちゃん生まれてから初の家族写真。

良い写真を撮ってくれたサラに感謝。

with everyone! cheese!

家族みんなではい、チーズ！

kids had a great time throwing rocks.

子供たちは石投げを楽しんでました。

.

.

.

.

on saturday morning,

we were able to go and play 9 holes.

i haven't gone since i had kellen

so i was horrible at it

but zac did awesome.

i was amzed at how much he's gotten better

since i went to play with him.

土曜日の朝、ゴルフしてきました。

自然の中ですごくきれいでした。

怜君を産んでから行ってなかった私は

ぜんぜんできませんでした。

でも、ザックはめちゃくちゃうまくなっててびっくり。

週に２，３回は行ってるだけあって

だいぶ上達してました。

.

.

.

.

in the afternoon, we biked to the water again.

午後は自転車で川へ。

kellen was having so much fun

and got too excited and fell in the water

and went totally under

but got right back up and didn't even cry!

怜君ははしゃぎすぎて

転んでびちょびちょに。

でも泣かずにすぐ立ち上がってました。

kellen found some snails.

タニシ？を見つける怜君。

.

.

.

.

it was so much fun.

kellen and abby  had a great time with all the cousins.

とても楽しいときをすごせました。

怜君とカレナちゃんもいとこたちといっぱい遊べて

楽しんでました。

this is abby on the way home.

kellen fell asleep really fast but abby stayed awake

almost all the way home!

we were hoping she would sleep.

お兄ちゃんは帰り道すぐに寝ちゃいましたが、

カレナちゃんはずうっとおきてました。

で、この顔。笑。