summer 2012 part 1

i love being able to take the kids outside.

i usually try to stay in the shade

to avoid skin damage (it's probably too late). haha.

子供たちを外に連れて行くのが好きです。

最近は、自分の皮膚のことも考え、

日陰を選ぶようにもしてます。

.

.

.

.

so, this summer,

we've gone camping and fishing...

さて、この夏、

キャンプとお魚釣りにいってきました。

we've gone for walks to a lake near by,

(we actually go often)

and kellen rides his tricycle while i walk

お散歩もいっぱい行きます。

and stops many many many many many many times

to throw rocks

そして、いーっぱい止まって

石投げ。

and because it's summer,

i moved some piano lessons to the morning time

and since zac is not around,

 kellen does all the cleaning during my lessons.

haha, just kidding.

he just likes to play in the sink.

夏休みということで、

私はピアノのレッスンをいくつか朝にかえました。

で、お父さんがいないので、

レッスン中は怜君、お掃除。笑。

遊んでるだけです。

and we got our shark pool out again!

プールまた出しました！

ms. abby is enjoying the summer too!

we went to a horse race and

her grandma made her laugh.

カレナちゃんも夏エンジョイしてます。

競馬？場でおばあちゃんと。

 just being in the back yard makes her smile.

裏庭でもにっこり。

ほんと、よく笑うようになりました。

abby can hold her head up really good now.

so we put her in a walker often

and she likes to study the toys on it.

頭をずうっと上げていられるようになったので、

最近はウォーカーにのせてます。

おもちゃをよーく勉強してます。

and she love the attention she gets from her brother!

お兄ちゃんにかまってもらうのが大好き。

abby laughs and giggles when her brother is around.

お兄ちゃんがいるときはよく笑います。

look at these two!

i can see that they are gonna be great buddies!

この二人、

なんか、すごく仲良くなってくれそうな感じで、

うれしいです。