bird feeder

the other day, i decided to make some bird feeders

using pine cones, peanut butter and bird feed.

so i put some peanut butter on the pine cones and let

kellen roll it in a plate of bird feed.

we had so much fun making them and hanging them in our trees.

この前、怜君と、鳥さんたちのために

松ぼっくり（？）にピーナッツバターをつけ、

鳥のえさをのせたお皿のうえにころころさせて

毛糸をとうして、庭の木にぶらさげました。

怜君もとっても喜んでつくってました。

i hope the birds will come and eat them.

鳥さんたち、食べにきてねぇ～！

.

.

.

.

.

we've been enjoying our time outside!

going for a walk, planting flowers, working in the yard, and etc.



最近天気が良いのでよく外に出るようになりました。

お散歩いったり、お庭でお花を植えたり、庭仕事したり。

kellen learned how to ride a tricycle!

i took kellen to church parking lot for him

to have a plenty of space to practice.

and abby hung out on a blanket on grass.

怜君は三輪車をこげるようになりました！

ので、広い教会の駐車場でもっと練習！

カレナちゃんは芝生の上でのんびりしてました。

look at these chunky cheeks!

見てください！このりっぱなほっぺ！

.

.

.

.

.

.

yesterday, i took him outside in the morning

while i was watering our lawn

and as soon as he got out, he started dumping

dirt on his head!

he was covered in dirt from head to toe.

昨日、芝生に水をあげるということで

怜君も外へ出してあげたら、

出た瞬間、すなをあたまからかぶり始めてくれました。

怜君お昼前にはもう頭から足まですなだらけ・・・。

 .

.

.

.

.

abby likes to stick her tongue out like this.

カレナちゃんはべろを出すクセがあります。

and she also likes to suck on her hand.

she doesn't suck on her thumb yet,

but looks like she is gonna find the thumb soon.

カレナちゃんはよく手をしゃぶります。

まだ指まではいってませんが、

そのうち見つけて、親指でもしゃぶり始めるんだろうと

ちょっとしんぱいです。