Sunday, November 6, 2011

farmer kellen



怜君はおばあちゃんのお家に行くのが大好き。
最近はお手伝いもできるようになり、
馬や鳥たちにえさをあげるのが楽しくてしょうがないようです。
 

 

kellen loves to go and visit his grandma.
he can now help with feeding the animals at the farm and he loves it!







切ったロープにも置き場があるようで、
怜君はちゃんと持っていきます。
 

 
he can even put the ropes where it belongs!



お家でも、怜君はごみはゴミ箱、終わった食器は台所へ
持って行ってくれます。

 
at home, he is good at throwing garbage in the trash can
and taking dishes into the sink!
 
 
 
 


 .....







今年のハローウィーンはかぼちゃのランタンをつくりました。
怜君の仕事は種をとりだすこと。
上手に楽しそうにやってました。
 


 
this year for halloween, we carved pumpkins!
kellen helped out by digging the seeds out and did a great job!
he had so much fun doing it!



そしてハローウィーンの夜は、
トイストーリーのバズライトイヤーに変身!
怜君、自分で選んだコスチュームなので嬉しそうでしたが、
カメラの前ではなぜかしかめっ面・・・。
お菓子もいっぱいもらえてまんぞくそうでした。

 

for halloween, kellen chose to be buz!
he was so excited and had so much fun that day.
but he just didn't show it in front of the camera.
but he got lots of candies and seemed very satisfied.
it was a fun day!


2 comments:

  1. 怜くん、かわいい♡
    きっといっぱいおしゃべり上手になってるだろうね。
    自然の中の子育て本当にいいね。
    うらやましいなー。。。
    我が家は今年のハロウィンは子供たちだけ仮装したよ。
    今週、実家に帰るよー。
    もう出て欲しいくらいしんどいよ(T ^ T)

    ReplyDelete
  2. ナホちゃん、
    お産がんばってねぇ!出産前+子供2人での飛行機?それとも佑介も一緒にいくのかな?気をつけてね!私はまだ2ヶ月半あるぞ。最近は腰がちょっといたいなぁ。

    ReplyDelete