branding 2011

we went to help out with the branding again this year.

well, it was just zac who was helping.

me and kellen just watched and played.

there were kids helping too and they were a great help!

今年も牛のブランディングにいってきました。

助けてたのは旦那だけで、私と怜君はというと、

遊んでただけ。

下の写真はおばあちゃんちの草刈機。

怜君はこういうトラクターなんかが大好きです。

でもこの日はちょっとご機嫌ななめでなかなか笑ってくれませんでした。

kellen loves tractors and gets excited everytime he sees one.

he was kind of cranky today and did not smile much at the camera...

the bottom picture is him riding a pony.

i was trying to help him stay on the pony, but he didn't want my help.

上の写真はポニーに乗ってる怜君。 落ちちゃわないように抑えてたら、触らないでって感じに怒られた。 　 　　

　 下の写真はいとこのレイニーちゃんに興味を示す怜君。 he was saying baby to his little cousin and wanted to play with her.

　　

kellen loves to wear this blue bucket on his head as a hat or something. he was trying to help us build a shed. ans when i wanted him to pose, this is what he did. it's getting hard to get him to smile in front of a camera.

今、私達はお庭に倉庫を建てようとがんばってます。 今のところいい感じにできてきてます。 上の写真は最近の怜君が気に入ってる帽子をかぶって私たちを助けてくれてるようす。 最近、カメラがあまり好きではないようで、なかなか笑ってくれません・・・。 今度とるときは笑ってね。