thanksgiving

雪がたくさんふったので、怜君と外へ遊びにいったのですが・・・。

　　　　

怜君を雪の中におろしたら、そのまま動きませんでした・・・。

　　

冷たいのはちょっと苦手みたい。笑。

　　

when we got a lot of snow, i took kellen outside to play!

but when i put him down in the snow, he didn't move AT ALL.

i guess he doesn't like the cold snow as much... lol...

　　

でも、怜君初のスノーエンジェルはつくりました！

　　

　　

but we did make kellen's first snow angel!

で、家に入ってコートなんかを脱いだ後、怜君は即行ブランケットへ・・・。

　　

as soon as kellen's snow clothes came off, kellen went to his blanky.

　　

・

　

　

・

　

　

・

　

　

そして thanksgiving!

今年はカナエも一緒にザックのおばあちゃんのお家に行きました!

　

怜君と久しぶりのツーショット！

　　

for the thanksgiving this year, my sister kanae came to stay with us

and went to zac's grandma's house!

怜君はいとこ達と楽しそうに遊んでました。

　　

kellen enjoyed playing with his cousins!

・　　

　　 ・

　　 ・

　　 　　 カナエを送る途中にパークシティに住む友達に会いに行きました！

　　 もう11年？ぶりくらいの再会で、すごくうれしかった! 　　

美味しいランチも作ってくれて、

　　 その上、私と妹が買い物をしている間、怜君を見ていてくれました。

　　 なんか、突然お邪魔して、子守まで・・・。

　　 本当にありがとう。

　　 on the way to taking kanae home, we stopped by my friend's place. i haven't seen her for over 11 years or something and so i was so happy and excited! she made us delicious lunch and she even watched kellen while we shopped. thank you so much!

もう少しで帰っちゃうのが寂しいけど、

　　

楽しかったよぉ。

　　

また遊びに来てねぇ！

　　

i'm sad she is going home to japan soon,

but it was so much fun to have her with us!

come again!